تلسکوپ جیمزوب از رصد منظومه بتا سه‌پایه دست‌خالی برگشت، اما موفق به کشف تاز‌ه‌ای شد.

همیشه قرار نیست کشفیات با دیدن صورت بگیرند، گاهی ندیدن یک پدیده می‌تواند باعث یافته‌های جدید شود. تلسکوپ جیمزوب هنگام مشاهده منظومه فراخورشیدی «بتا سه‌پایه» موفق به تکرار نتایج رصدهای تلسکوپ اسپیتزر و هرشل نشد، بنابراین دانشمندان را به سمت ایده جدیدی هدایت کرد.

در رصدهای جدید تلسکوپ جیمزوب، به نظر می‌رسد اجرام نوزادی که دو دهه قبل مشاهده شده بودند و انتظار می‌رفت در آینده تبدیل به سیارات مستقل شوند از بین رفته‌اند. «برخوردهای عظیم سیارکی» توضیح مناسبی برای ناپدید شدن شواهد قبلی به نظر می‌رسد که در ضمیمه رصدهای جیمزوب مطرح شده‌اند.

نویسنده: Monica Young
مترجم و ویراستار: امیررضا توکلی
منبع: Sky & Telescope